英文繪本推薦&示範♥️
很多媽媽問我,
【英文繪本到底要先翻成中文還是直接講英文呢?】
沒有一定答案,從孩子最熟悉的地方下手就對了!
認識插畫中的小動物、中文句型穿插簡單的英文單字,都是很好認識英文繪本的開端唷!小細節熟悉之後再把整個故事內容說給小朋友聽,一書多用👍🏻
【遇到不會翻譯的內容怎麼辦呢?】
用中文把英文繪本唸出來,聽起來簡單,
但是要把作者的精神、文化翻譯到位,真的不容易啊~有時遇到不知如何翻譯的內容, 又不能亂掰騙小孩😅
例如三隻小豬裡的「Not by the hair on my chinny chin chin!」簡單來說就是「不可能!一點機會都沒有!」的意思,不知道的人可能會糾結在「下巴的毛」怎麼了呢???!!!
這時有中英雙語繪本就很方便了,不用花時間上網查,也不怕翻錯♥️
這次Ariel介紹的書不僅僅是我愛的作者Julia Donaldson,代表作是著名的森林怪獸「古飛樂」,中英雙語繪本讓大人跟寶貝共讀更有趣。
【繪本特色】
➪英國童書桂冠作家Julia Donaldson
➪世界知名的經典繪本故事
➪中英雙語雙重學習,自然而然融入並學習中英兩種語言
➪重複性的巨型讓孩子輕鬆開口朗讀,訓練語感
➪朗朗上口的韻文,體會英文韻文節奏之美
➪受孩子歡迎的十種農場動物,模仿動物叫聲好有趣
【故事內容】
農場裡住著好受歡迎的得獎母牛,還有很會下蛋的紅色胖母雞。沒想到小偷們正打著母牛與母雞的壞主意!看起來微不足道的小瓢蟲化身為農場的英雄,集結農場的動物夥伴們,拯救即將被小偷偷走的母牛與母雞,擊退壞人。
作者用小小的瓢蟲當英雄角色,激發孩子的信心,精彩的懸疑劇情安排激起了孩子的好奇心,想像力,練習解決問題的能力。
童趣的韻文唸起來朗朗上口,其中動物的叫聲是我最喜歡的部分,寶寶喜歡模仿動物叫聲,邊唸故事邊玩模仿遊戲好有趣。
【繪本資訊】
#采實文化 出版
Julia Donaldson 瓢蟲系列
#小瓢蟲聽到大秘密 #保衛母牛大作戰
https://reurl.cc/xgxGX5
#小瓢蟲聽到大秘密 #誰偷走了雞蛋
https://reurl.cc/4y5a8Y
#英文繪本 #童書 #書單 #juliadonaldson #whattheladybirdheard #英文繪本推薦 #童書推薦
#寶寶 #育兒生活 #育兒日記 #育兒 #新生兒 #嬰兒 #寶寶日常 #寶寶成長日記
小 瓢 蟲 農場 雞蛋 在 白目爸爸v.s搞怪媽媽 夫妻成長日記 Facebook 的精選貼文
昨天行程:
小瓢蟲農場
玩水
麗寶凹累
一大早就衝東勢去小瓢蟲農場採蔬菜!
很感謝有好友芳儀相約,不然我根本不可能完成帶孩子去採蔬菜的夢想!
結果採蔬菜多半都是萌爸一打二帶去🤣我動作太慢沒跟到,不然就是準備午餐!
採絲瓜、莧菜、空心菜、撿雞蛋、茄子、南瓜...
讓孩子體驗田園樂趣!
但阿寶好像興趣不大,拔菜不認真在拔...後來撿雞蛋好像蠻有意思的!
採南瓜開始津津有味,但我們都要回家了啦!
午餐也很豐盛的有咖哩飯、熱壓甜鹹土司、紅蘿蔔果汁、紅茶麥茶可以食用,讓萌萌吃得樂此不疲!
曬完太陽只有萌萌一上車就睡覺了,哥哥還是一路唱歌回家,天氣那麼熱,我們就來玩水啦!
玩水後立馬包袱收一收,衝去麗寶凹累找鞋子!
結果完全沒找到😅還餓著肚子衝回家吃飯!
一天的行程好緊湊,過得好充實,體力好像無上限...果然體力是需要鍛鍊的呢!
突然懷念自己20幾歲的時候,每天活力充沛的可以一天跑好幾個地方!
希望我體力能越來越好,持續這樣操下去,很快就瘦了!😂
好充實好好玩的一天!
有願意陪著妳一起帶孩子上山下海體驗生活的隊友真幸福💕
熱血的我們32歲還是可以說衝就衝!哈哈哈~
希望到70歲還是那麼厲害!💪
小 瓢 蟲 農場 雞蛋 在 小宇麻麻 育兒生活 Facebook 的最佳貼文
#愛的料理
下廚的樂趣之一在於,以為冰箱沒食材該補貨了,但清一清卻又可以變出一桌菜✌️
雖然每次都要把握時間快狠準上菜,也不像以前有時間琢磨功夫菜,
但我喜歡思考要做哪些家人喜歡的菜色,喜歡孩子們在一旁引頸期盼的樣子,喜歡看家人吃個精光、聽孩子嚷嚷著媽媽煮的飯最好吃❤️
照片中的食材都是精挑細選,和大家分享,也歡迎大家推薦我優質的食材喔!
✔️永哥無毒蝦
公開透明的養殖方式讓人好安心,吃過他們的蝦就不會想吃別家了!
✔️蘿蔔&青菜皆為小瓢蟲有機農場
我用柴魚高湯煮紅白蘿蔔,再加入燙蝦後的水,無敵鮮甜啊!
✔️育誠藻好蛋
非常優質的雞蛋,為環保店家,回收空箱可折扣。
✔️柴窯火腿製造所
我自己會捏漢堡排,但沒時間時只會買他們家的,還推薦牛排/鴨胸/肉片/德式香腸/培根/火腿,不含亞硝酸鹽,可以放心食用!
自己煮雖然比買外食還花時間,但可以為飲食把關,真的比較健康!
而且自從用了 #微米氣泡產生器 之後,洗菜洗碗簡便了許多,不像以前那麼耗時耗水,重要的是可以迅速分解農藥,吃得更安心☺️
🔺明天早上十點社團搶先開賣!
詳情已公布於 #小宇麻麻育兒好物福利社,歡迎前往加入了解喔😉
小 瓢 蟲 農場 雞蛋 在 除了有業務上... - 小瓢蟲有機農場ladybug organic farm 的推薦與評價
最近小瓢蟲也有在養雞,藻好蛋的年輕主人夫婦,除了有業務上的配合之卜,也是小瓢蟲的專業養雞咨商的窗口,畢竟只養不多,也只能算業餘,哈哈,也很幸運的在玫子老師的 ... ... <看更多>